Gaeltacht Minnesota

Quick Links

 

GaelMinn Home | Dates: schedule, events | All Class | Tools | Amusements

11/20/17

Classes

Announcements | Last Class | Homework | Previous Class |

Will's Class

Announcements

Preferred Class Activities

We finally got around to talking about activities, and a few clear preferences emerged:

It may take me a little while to get the hang of it, but it was a good discussion and I am thinking of ways to get more out these kinds of class activities. THANKS!

Christmas Dinner Dec. 18

Details being worked out.

Last Time (November 20) {Back to Top}(back to top)

Seanfhocal

We continue to mine the proverbs collected by Robert Shipboy MacAdam, and first published in a series that ran from 1858 to 1862. For a little extra fun, I provided his original spelling:

Ma cheannaigheann tu droch-nidh, ceannochaidh tu a rìst go h-aithghearr.

A more modern version would be:

Má cheannaíonn tú drochní, ceannóidh tú arís go hathghearr. If you buy a bad thing (low quality), you will soon buy again.

Comhrá

Retirement, the DMV, and Thanksgiving plans all got discussed in the first half of the class, well done!

Verb Review

We went over the answers to the last verb exercise (somewhat defective in design by yours truly), a good activity. Generally, we a greed that Type 2 verbs give us more trouble (probably because we learn more Type 1 verbs earlier), especially which endings contain í and which contain ó.

We'll have more verb review now and then, to refresh our skills.

The article

We made a pretty good start on the article by Dutchman Alex Hijmans, stopping to pick apart the grammar here and there. We still have to get through the last three paragraphs.

Homework

For November 27

The assignment is mainly about unraveling some of those sentence = paragraph items we see in Irish journalism.

And have a great Thanksgiving!

Previous Class (November 13) {Back to Top}(back to top)

Seanfhocal

Gearr an gad is foisce don scornach. A gad is a twisted bit of willow used when hemp rope was not available -- used for horse harness, and to hang people! So, cut the gad nearest the throat, to save a person or perhaps a horse whose harness has gotten hung up. That is, do the most urgent thing first.

Comhrá

Family adventures -- new grandchild, coming Thanksgiving gathering -- mixed with more amazing bus tales to make another good conversation session!

Quick Audio

We listened to that TG4 storm report one more time, now that we had translated it. Afterwards we talked about a few interesting bits of pronunciation.

Credit é nó ná creid ...

Students shared interesting f acts in a "believe it or not" session. Most were true, but some were made up, and all of them were interesting, well done!

What to do

We then talked about activities for class, I've summarized that discussion under announcements at the top of the page.


Comments and questions are welcome via e-mail